....Frequent Asked Question..Perguntas mais frequentes..Preguntas frecuentes....

....About 1Pure products..Sobre os produtos 1Pure..Sobre los productos 1Pure....

....What is CBD?..O é CBD?..¿Qué es CBD?....

....CBD, or Cannabidiol is one active molecule compound found cannabis. CBD is non-psychoactive and there is extensive studies on its medicinal applications. The CBD isolate found in 1Pure is derived from 100% organically-grown cannabis sourced exclusively from growers in the United States and European Union. ..Canabidiol, ou simplesmente CBD, é um composto ativo encontrado na cannabis. O CBD não é psicoativo e há diversos estudos sobre suas aplicações medicinais. O CBD que isolamos no 1Pure é derivado de cannabis de origem 100% orgânica, obtida exclusivamente de produtores nos Estados Unidos e na União Européia. ..Canabidiol, o simplemente CBD, es un compuesto activo encontrado en el cannabis. El CBD no es psicoactivo y hay varios estudios sobre sus aplicaciones medicinales. El CBD que aislamos en el 1Pure es derivado de cannabis de origen 100% orgánica, obtenida exclusivamente de productores en los Estados Unidos y en la Unión Europea. ....

....Does 1Pure have THC ?..O 1Pure tem THC ?..¿El 1Pure tiene THC ?....

....1Pure has zero THC content.  1PURE is approximately 99.82% CBD. ..O 1Pure não conta com nenhum traço de THC. O 1Pure é aproximadamente formado por 99,82% de CBD..El 1Pure carece de cualquier rastro de THC. El 1Pure está formado por aproximadamente
99,82% de CBD....

....What makes 1Pure different?..O que torna o 1Pure diferente?..¿Lo que hace que 1Pure sea diferente?....

....Our products are crafted and conceived based on three defining criteria: consistency, bioavailability and taste. Our less advanced competitors rely mostly on hemp oils that has inconsistent taste and efficacy - The amount of CBD  are always changing on each batch of their products. ..Nossos produtos são criados e concebidos com base em três critérios de definição: consistência, biodisponibilidade e gosto. Nossos concorrentes menos avançados dependem principalmente de óleos de cânhamo com sabor e eficácia inconsistentes - A quantidade de CBD está sempre mudando em cada lote de seus produtos. ..Nuestros productos son elaborados y concebidos sobre la base de tres criterios: consistencia, biodisponibilidad y sabor. Nuestros competidores menos avanzados se basan principalmente en aceites de cáñamo que tiene un sabor y una eficacia inconsistentes - La cantidad de CBD está cambiando siempre en cada lote de sus productos. ....

....Is CBD safe to take or ingest?..O CDB é seguro de tomar ou ingerir?..¿Es seguro tomar o ingerir CBD?....

....CBD can absorbed throughout the digestive process, sublingually and topically. Sublingually provides the best method of absorption as studies suggest. Most of these studies conclude that the cannabinoid is safe and virtually free of side effects. The controlled administration of cannabidiol has shown to be safe and non-toxic in humans, pets or other animals. Moreover, the conclusion was that CBD does not induce changes in food intake nor does it affect physiological parameters such as heart rate, body temperature or blood pressure. According to this assessment, high doses of up to 1,500 mg / day of CBD appear to be well tolerated in humans. However, the study mentions some potential side effects for cannabidiol, such as inhibition of hepatic drug metabolism, or decreased P-glycoprotein activity. CDB may indeed interact with a number of pharmaceuticals as it inhibits the activity of some hepatic enzymes called cytochrome P450. Other studies mention the unpleasant dry sensation in the mouth as a side effect of CBD. This effect seems to be caused by the involvement of the endocannabinoid system in the inhibition of saliva secretion. Therefore, anyone interested in taking CBD we encourage to research online and consult a health care professional regarding personal usage and dosing. ..O CBD pode ser absorvido ao longo do processo digestivo, sublingual e topicamente. O método sublingual fornece a melhor absorção, como sugerem os estudos. A maioria desses estudos conclui que o CBD é seguro e praticamente livre de efeitos colaterais. A administração controlada de CBD mostrou-se segura e não tóxica em humanos, animais de estimação ou outros mamíferos. Além disso, a conclusão foi que o CDB não induz modificações na ingestão de alimentos nem afeta os parâmetros fisiológicos, como freqüência cardíaca, temperatura corporal ou pressão arterial. De acordo com esta avaliação, altas doses de até 1.500 mg / dia de CBD parecem ser bem toleradas em seres humanos. No entanto, alguns estudos mencionam alguns efeitos colaterais potenciais para o canabidiol, como a inibição do metabolismo hepático ou a diminuição da atividade da glicoproteína-P. O CDB pode de fato interagir com uma série de produtos farmacêuticos, pois inibe a atividade de algumas enzimas hepáticas chamadas citocromo P450. Outros estudos mencionam a sensação seca desagradável na boca como um efeito colateral do CBD. Este efeito parece ser causado pelo envolvimento do sistema endocannabinoide na inibição da secreção de saliva. Portanto, qualquer pessoa interessada em tomar CBD, incentivamos que realize pesquisa on-line e consulte um profissional da saúde sobre o uso e administração pessoal. ..El CBD puede ser absorbido a lo largo del proceso digestivo, sublingual y tópicamente. El método sublingual proporciona la mejor absorción, como sugieren los estudios. La mayoría de estos estudios concluye que el CBD es seguro y prácticamente libre de efectos colaterales. La administración controlada de CBD se mostró segura y no tóxica en humanos, animales domésticos u otros mamíferos. Además, la conclusión fue que el CDB no induce modificaciones en la ingesta de alimentos ni afecta los parámetros fisiológicos, como frecuencia cardiaca, temperatura corporal o presión arterial. De acuerdo con esta evaluación, altas dosis de hasta 1.500 mg / día de CBD parecen ser bien toleradas en seres humanos. Sin embargo, algunos estudios mencionan algunos efectos colaterales potenciales para el canabidiol, como la inhibición del metabolismo hepático o la disminución de la actividad de la glicoproteína-P. El CDB puede interactuar con una serie de productos farmacéuticos, ya que inhibe la actividad de algunas enzimas hepáticas llamadas citocromo P450. Otros estudios mencionan la sensación seca desagradable en la boca como un efecto secundario del CBD. Este efecto parece ser causado por la implicación del sistema endocannabinoide en la inhibición de la secreción de saliva. Por lo tanto, cualquier persona interesada en tomar CBD, incentivamos que realice una búsqueda en línea y consulte a un profesional de la salud sobre el uso y la administración personal. ....

....What is the best method to take CBD?..Qual é o melhor método para tomar CBD?..¿Cuál es el mejor método para tomar CBD?....

....The best way to take CBD is Sublingual. Essentially, when a medicine is placed under your tongue, it diffuses through the mucous membranes beneath your tongue. And because of the plethora of capillaries there, the medicine has a fairly direct route into your bloodstream. This results in the medicine working faster, and oftentimes, better. ..A melhor maneira de tomar CBD é Sublingual. Essencialmente, quando um medicamento é colocado sob sua língua, ele difunde através das membranas mucosas abaixo da sua língua. E por causa da abundância de capilares lá, o medicamento tem uma rota bastante direta em sua corrente sanguínea. Portanto, desta forma, o medicamento funciona mais rápido e, muitas vezes, melhor. ..La mejor manera de tomar CBD es Sublingual. Esencialmente, cuando un medicamento se coloca bajo su lengua, se difunde a través de las membranas mucosas debajo de su lengua. Y debido a la abundancia de capilares allí, el medicamento tiene una ruta bastante directa en su torrente sanguíneo. Por lo tanto, el medicamento funciona más rápido y, a menudo, mejor. ....

....When you swallow a pill, it must go through your entire gastrointestinal tract. This means the stomach (with acid and bile), the intestines (where most absorption takes place) and then off to the liver, for some more filtering. And THEN it’s delivered to where it’s needed. Going under the tongue bypasses this entire route, and delivers the medication right to the bloodstream. ..Quando você engole uma pílula, ela deve passar por todo o trato gastrointestinal. Isso significa o estômago (com ácido e bile), os intestinos (onde ocorre a maior parte da absorção) e depois o fígado, para mais filtragem. E ENTÃO é entregue para onde é necessário. Passar por baixo da língua ignora toda essa rota e entrega a medicação diretamente à circulação sanguínea. ..Cuando usted engale una pílula, ella debe pasar por todo o trato gastrointestinal. Esto significa el estómago (con el ácido y la bilis), los intestinos (que ocurren una mayor parte de la absorción) y después del fígado, para más filtragem. E ENTÃO que es necesario. Pasar por la lengua y hacer la entrega de una medicación directamente a la circulación sanguínea. ....

....How can I pay for my product?..Como que eu pago pelo meu produto?..¿Cómo pago por mi producto?....

....You can pay either by credit card, wire transfer,  PayPal and Amazon. ..O pagamento pode ser feito por cartão de crédito, wire transfer, PayPal e Amazon. ..El pago puede hacerse con tarjeta de crédito, transferencia bancaria, PayPal y Amazon. ....

....How can I get product if I live in another country? ..Como faço para receber meu produto em outro país?..¿Cómo hago para receber mi producto en otro país?.... 

....We ship to more than 30 Countries around the world. Please contact us via email: ..Nós enviamos para mais de 30 países do mundo. Basta entrar em contato conosco pelo e-mail: ..Enviamos a más de 30 países en todo el mundo. Póngase en contacto por correo eletrónico:....contato@1pure.com.br ....for more information. ..para mais informações. ..para más información. ....

....Can you fail a drug test with our Product?..Você pode ser pego em um exame toxicológico com o nosso produto?..¿Ustéd puede ser atrapado en una prueba de drogas con nuestro producto?....

....One of the many reasons that our 1Pure CBD is available in USA and other countries is because it does not contain THC. Since our product is completely isolated from the other active components of cannabis, it won't contain THC. ..Uma das muitas razões para o que o nosso 1Pure CBD esteja disponível nos EUA e em outros países é pelo fato de ele não conter THC. Como nosso produto está completamente isolado dos outros componentes ativos da cannabis, não há vestígios de THC. ..Una de las muchas razones por lo que nuestro 1Pure CDB está disponible en los EE.UU. y otros países se debe a que no contiene THC. A medida que nuestro producto está completamente aislado de otros componentes activos del cannabis, no hay rastro de THC. ....

....The SAMHSA guidelines set the cutoff point for THC at 50 ng/ml. In cases of false positives, a second confirmatory test has a cutoff for 15 ng/ml, but tests only for an even more specific THC metabolite. Common drug screens also have very little cross-reactivity for other cannabinoid compounds such as CBD, CBG, and CBN. ..As diretrizes da SAMHSA estabeleceram o ponto de corte para THC a 50 ng/ml. Nos casos de falsos positivos, um segundo exame para averiguação irá considerar um limite de 15 ng/ml, mas apenas após testes ainda mais específicos para um metabolito de THC. Os exames toxicológicos comuns têm também muito pouca reatividade cruzada para outros compostos canabinóides, tais como CBD, CBG e CBN. ..Las directrices SAMHSA establecen el punto de corte para THC en 50 ng / ml. En los casos de falso positivo, una segunda prueba para investigar considerará un límite de 15 ng / ml, pero sólo después de más pruebas específicas para los metabolitos de THC. Pruebas de drogas comunes también tienen muy baja reactividad cruzada con otros compuestos cannabinoides, tales como CDB, CBN y CBG. ....

....The main concerns about failed drug tests are for medical cannabis users who use products that contain THC. Heavy consumers of Hemp Oil (in the thousands of mg per day) may also give a positive result due to the minute amounts of THC, but consumers our 1Pure product, should have nothing to fear. Therefore, our product will not make you fail a drug test and are a good choice for consumers who are concerned about passing or failing employer drug screens. ..As principais preocupações sobre esses exames toxicológicos são no caso de usuários de cannabis medicinal em produtos que contêm THC. Os consumidores frequentes ​​de óleo de cânhamo (nos milhares de mg por dia) também podem ter um resultado positivo devido às quantidades reduzidas de THC. Mas quem consome o 1Pure não deve ter nada a temer. Portanto, nosso produto não vai fazer você ser pego numexame toxicológico e é uma boa escolha para os consumidores que estão preocupados em passar ou ser reprovado em exames desse tipo para conseguir emprego, por exemplo. ..Las principales preocupaciones acerca de estas pruebas de drogas son en el caso de los usuarios de cannabis medicinal en productos que contienen THC. Consumidores de aceite de cáñamo común (en miles de mg por día) también pueden tener un resultado positivo debido a cantidades reducidas de THC. Pero, quién consume 1Pure no debería tener nada que temer. Por lo tanto, nuestro producto no le hará quedar atrapado en una prueba de drogas y es una buena opción para los consumidores que se preocupan de pasar o reprobar en este tipo de pruebas para obtener puestos de trabajo, por ejemplo. ....

....About Epilepsy..Sobre a Epilepsia..¿Qué es la epilepsia?..Sobre la Epilepsia....

....Epilepsy is a condition of the brain that is characterized by recurrent seizures. Approximately one in ten people will experience at least one seizure during a lifetime. A single seizure, however, is not epilepsy. Epilepsy is a condition that is defined by multiple seizures. ..A epilepsia é uma condição do cérebro que é caracterizada por convulsões recorrentes. Aproximadamente uma em cada dez pessoas tem pelo menos uma convulsão durante a vida. Uma única convulsão, no entanto, não é epilepsia. A epilepsia é uma condição que é definida por convulsões múltiplas. ..La epilepsia es una condición del cerebro que se caracteriza por convulsiones recurrentes. Aproximadamente uno de cada diez personas tiene al menos una convulsión durante su vida. Una sola convulsión, sin embargo, no es epilepsia. La epilepsia es una condición que se define por múltiples convulsiones. ....

....Epilepsy is a seizure disorder. It is not a psychological disorder nor a disease and it is not contagious. The brain is made up of billions of nerve cells or neurons that communicate through electrical and chemical signals. When there is a sudden excessive electrical discharge that disrupts the normal activity of the nerve cells, a seizure may result. ..Trata-se, então, de um distúrbio convulsivo. Não é um transtorno psicológico nem uma doença e não é contagiosa. O cérebro é formado por bilhões de células nervosas ou neurônios que se comunicam através de sinais elétricos e químicos. Quando há uma súbita descarga elétrica excessiva que interrompe a atividade normal das células nervosas, pode ocorrer uma convulsão. ..Es, entonces, un trastorno convulsivo. No es un trastorno psicológico ni una enfermedad. También no es contagioso. El cerebro está formado por mil millones de células nerviosas o neuronas que se comunican a través de señales eléctricas y químicas. Cuando hay una descarga eléctrica excesiva súbita que interrumpe la actividad de las células nerviosas normal, se puede producir una convulsión. ....

....Seizures cause a change in function or behavior. A seizure may take many different forms including a blank stare, muscle spasms, uncontrolled movements, altered awareness, odd sensations, or a convulsion. The location in the brain of the abnormally discharging nerve cells determines the form the seizure will take. Seizures may occur rarely or as often as numerous times a day. If the condition is successfully controlled by medication, a person may be seizure free. ..As convulsões causam uma mudança na função ou no comportamento. Uma convulsão pode tomar muitas formas diferentes, incluindo um branco no olhar, espasmos musculares, movimentos descontrolados, consciência alterada, sensações estranhas ou um tremor. A localização no cérebro de células nervosas anormais determina a forma que a convulsão irá tomar. As convulsões podem ocorrer raramente ou várias vezes por dia. Se a condição for controlada com sucesso por medicação, uma pessoa pode ficar livre das convulsões. ..Convulsiones causan un cambio en la función o comportamiento. Un ataque puede adoptar muchas formas diferentes, incluyendo un blanco en su ojo, espasmos musculares, movimientos involuntarios, alteración de la conciencia, sensaciones extrañas o un temblor. Las células nerviosas anormales localizadas en el cerebro determinan cómo la
incautación se llevará. Las convulsiones pueden ocurrir rara vez o varias veces al día. Si la condición es controlada con éxito por medicación, una persona puede estar libre de convulsiones. ....

....Epilepsy is one of the most common chronic neurological disorders. An estimated 50 million people worldwide have epilepsy. That means approximately one percent of the general population has epilepsy. ..A epilepsia é uma das doenças neurológicas crônicas mais comuns. Estima-se que 50 milhões de pessoas no mundo sofram com esse problema. Isso significa que aproximadamente 1% da população mundial tem epilepsia. ..La epilepsia es una de las enfermedades neurológicas crónicas más comunes. Estimase que 50 millones de personas en todo el mundo sufren de este problema. Esto significa que aproximadamente el 1% de la población tiene epilepsia. ....

....Epilepsy can be present at any age although its onset is most often in childhood or in the later years of life. Sometimes those who develop seizures during childhood outgrow their seizures. In the elderly, there is an increased incidence due to strokes and aging of the brain. In more than half of those with epilepsy, seizures can be well controlled with seizure medication. ..A epilepsia pode estar presente em qualquer idade. No entanto, seu início costuma ser mais frequente na infância ou nos últimos anos de vida. Às vezes, aqueles que desenvolvem convulsões durante a infância superam isso com o tempo. Nos idosos, há um aumento da incidência devido a acidentes vasculares cerebrais e envelhecimento do cérebro. Em mais da metade das pessoas com epilepsia, convulsões podem ser bem controladas com medicação anticonvulsivantes. ..La epilepsia puede estar presente a cualquier edad. Sin embargo, su comienzo suele ser más frecuente en la infancia o en años posteriores. A veces, las personas que desarrollan convulsiones durante la infancia las superan con el tiempo. En los ancianos, hay un aumento en la incidencia debido a accidentes cerebrovasculares y a el envejecimiento del cerebro. En más de la mitad de las personas con
epilepsia, convulsiones pueden ser bien controladas con medicación anticonvulsiva. ....

....A seizure is a brief, abnormal, excessive surge of electrical activity in the brain that produces a sometimes noticeable change in behaviour. There are many different types of seizures, which may reflect the area from which the seizure begins (seizure focus) and the pattern in which the abnormal electrical discharge spreads through the brain. ..Uma convulsão é uma onda breve, anormal, com atividade elétrica excessiva no cérebro que produz uma mudança às vezes perceptível no comportamento. Há muitos tipos diferentes de convulsões, que podem refletir a área de onde a apreensão começa (foco de apreensão) e o padrão em que a descarga elétrica anormal se espalha pelo cérebro. ..Una convulsión es un breve onda, anormal con una excesiva actividad eléctrica en el cerebro que produce un cambio de comportamiento a
veces notable. Hay muchos tipos diferentes de convulsiones, lo que puede reflejar la zona donde comienza la incautación (enfoque de las convulsiones) y el patrón en el que la descarga eléctrica anormal se extiende por todo el cerebro. ....

....The person may experience body sensations such as “pins and needles”, smells, sounds, fear, depression, distortions of sensory stimuli, momentary jerks or head nods, staring with loss of awareness and convulsive movements. ..A pessoa pode experimentar sensações corporais como "pinos e agulhas", cheiros, sons, medo, depressão, distorções de estímulos sensoriais, empurrões momentâneos ou assentimentos de cabeça, olhando com perda de consciência e movimentos convulsivos. ..La persona puede experimentar sensaciones corporales tales como "alfileres y agujas", olores, sonidos, el miedo, la depresión, las distorsiones de estímulos sensoriales, sacudidas momentáneas o asiente con la cabeza, mirando a la pérdida de la conciencia y movimientos convulsivos. ....

....Seizures usually last seconds to minutes, rarely longer. The period immediately after a seizure, called the “postictal period,” varies depending on the duration, intensity, and type of seizure. The most common symptoms that a person may experience immediately after a convulsive seizure are confusion, muscular ache, headache, and fatigue. ..Convulsões geralmente duram de segundos a minutos. Mais do que isso é raro. O período imediatamente após uma convulsão, chamado de "período postictal", varia dependendo da duração, intensidade e tipo de convulsão. Os sintomas mais comuns que uma pessoa pode experimentar imediatamente após uma crise convulsiva são confusão, dor muscular, dor de cabeça e fadiga. ..Suelen durar desde segundos a minutos. Más que eso es raro. El período inmediatamente después de una convulsión, llamado "período postictal", varía en función de la duración, la intensidad y tipo de convulsión. Los síntomas más comunes que una persona puede experimentar inmediatamente después de una convulsión son confusión, dolor muscular, dolor de cabeza y fatiga. ....

....Some people experience what is called an aura.—an “early warning system” for seizures. An aura is a strange sensation or feeling that is in fact a simple partial seizure (see Seizure Types below). Auras may consist of dizziness, an unusual feeling in the stomach, buzzing in the ear, a powerful emotion, or just about any sensation at all. Many people don’t realize they have an aura until they review their symptoms with a physician. ..Algumas pessoas têm ainda o que é chamado de aura. Trata-se de um "sistema de alerta precoce" para convulsões. Uma aura é uma sensação ou impressão estranha que é na verdade uma crise convulsiva parcial simples (veja tipos de convulsões abaixo). As auras podem consistir em vertigem, uma sensação incomum no estômago, zumbido no ouvido, uma emoção muito forte, ou qualquer sensação que seja. Muitas pessoas não percebem que têm uma aura até rever os seus sintomas com um médico. ..Algunas personas incluso tienen lo que se llama un aura. Tratase de un "sistema de alerta temprano" para las convulsiones. Un aura es un sentimiento o sensación extraña que es en realidad un simple ataque parcial (ver tipos de convulsiones a continuación). Auras pueden consistir en vértigo, una sensación extraña en el estómago, zumbido de oídos, una emoción muy fuerte, o cualquier sensación en absoluto. Muchas personas no se dan cuenta que tienen un aura hasta revisar sus síntomas con un médico. ....

....After you have a seizure, try to remember if you noticed anything unusual at the beginning, (such as an unexplained feeling or sensation) and write it down. After a while, if you notice a pattern, then you may have found an early warning system for your seizures. ..Depois de ter uma convulsão, tente lembrar se você notou algo incomum no início (como uma sensação ou impressão inexplicável) e anotar tudo. Depois de um tempo, se você notar que há um padrão, então talvez você tenha detectado um sistema de alerta precoce para suas convulsões. ..Una vez que tenga una convulsión, trata de recordar si notó algo inusual al principio (como una sensación o impresión inexplicable) y escribirlo todo. Después de un tiempo, si se observa que hay un patrón, entonces es posible que haya detectado un sistema de alerta temprano para sus convulsiones. ....

....Identifying an aura can be helpful. You may be able to take quick precautions to ensure safety for when the seizure occurs. Also, the symptoms experienced during an aura may help your physician “localize” your seizures. ..Identificar uma aura pode ser útil. Você pode ser capaz de tomar precauções rápidas para garantir sua segurança quando a crise convulsiva ocorrer. Além disso, os sintomas experimentados durante uma aura podem ajudar seu médico a "localizar" suas convulsões. ..Identificar un aura puede ser útil. Es posible que pueda tomar precauciones rápidas para garantizar su seguridad cuando se producen convulsiones. Además, los síntomas experimentados durante un aura pueden ayudar
al médico a "encontrar" sus convulsiones. ....

....Seizure classification is merely descriptive and has no implications regarding cause of the disorder. It is important because it can help determine the type of treatment you require.In order to determine how seizures are classified it is necessary to understand how the brain works. .. A classificação da crise convulsiva é meramente descritiva e não tem implicações quanto à causa do transtorno. É importante porque pode ajudar a determinar o tipo de tratamento que você necessita. Para determinar como as convulsões são classificadas, no entanto, é necessário compreender como o cérebro trabalha. ..La clasificación de las convulsiones es meramente descriptiva y no tiene implicaciones en cuanto a la causa del trastorno. Es importante porque puede ayudar a determinar el tipo de tratamiento que necesita. Para determinar cómo se clasifican las convulsiones, sin embargo, es necesario entender cómo funciona el cerebro. ....

....The brain is like a team of workers. Each member of the team has a certain job to do. This means that certain parts of the brain are responsible for certain duties. One part of the brain is responsible for what we see; another part of the brain is responsible for movement. Other parts of the brain are responsible for speech or smell and taste. ..O cérebro é como uma equipe de trabalhadores. Cada membro da equipe tem um determinado trabalho a fazer. Isso significa que certas partes do cérebro são responsáveis ​​por certas obrigações. Uma parte do cérebro é responsável pelo que vemos; outra parte, pelo movimento; outra, ainda, ​​pela fala, cheiro ou gosto. ..El cerebro es como un equipo de trabajadores. Cada miembro del equipo tiene un trabajo específico que hacer. Esto significa que ciertas partes del cerebro son responsables de ciertas obligaciones. Una parte del cerebro es responsable de lo que vemos; otra, de el movimiento; hay ainda más una de la palabra, olor o sabor. ....

....All parts of the brain communicate over a network of cells called “neurons.” Neurons communicate through small electrical charges that travel along nerve pathways similar to electricity in a wire. ..Todas as partes do cérebro se comunicam por meio de uma rede de células chamadas "neurônios". Os neurônios, por sua vez, interagem através de pequenas cargas elétricas que percorrem caminhos nervosos semelhantes à eletricidade em um fio. ..Todas las partes del cerebro se comunican a través de una red de células llamada "neurona". Las neuronas, a su vez, interactúan a través de pequeñas cargas eléctricas que se ejecutan a lo largo de las vías nerviosas similares a la electricidad en un alambre. ....

....A seizure may be classified as a “generalized” seizure if there is an uncontrolled discharge from neurons that affects both sides of the brain from the beginning. If the uncontrolled discharge from neurons occurs in only an isolated part of the brain, it is a “partial” or focal seizure. ..Uma crise convulsiva pode ser classificada como uma convulsão "generalizada" se houver uma descarga descontrolada de neurônios que afeta ambos os lados do cérebro desde o início. Se a descarga descontrolada de neurônios ocorrer apenas em uma parte isolada do cérebro, é uma convulsão "parcial" ou focal. ..Un ataque convulsivo puede ser clasificado como una convulsión "extendida" si hay una descarga incontrolada de las neuronas que afecta a ambos lados del cerebro desde el principio. Si la descarga incontrolada de las neuronas se produce sólo en una parte aislada del cerebro, las convulsiones son "parcial" o focal. ....

....Classification & Seizure Types ..Classificação & Tipos de Convulsões..Classificación & Tipos de Convulsiones....

....Generalized Seizures..Convulsões Generalizadas..Convulsiones Generalizadas....

....Generalized seizures begin with a widespread, excessive electrical discharge simultaneously involving both sides of the brain (the whole brain). The principal types of primary generalized seizures are tonic-clonic seizures, absence seizures, myoclonic seizures, clonic seizures, atonic seizures, and tonic seizures. ..As convulsões generalizadas começam com uma descarga elétrica difusa e excessiva simultaneamente envolvendo ambos os lados do cérebro (ou seja, o cérebro inteiro). Os principais tipos de convulsões generalizadas primárias são as tônico-clônicas, crises de ausência, convulsões mioclônicas, convulsões clônicas, convulsões atônicas e convulsões tônicas. ..Las convulsiones generalizadas comienzan con una descarga eléctrica difusa y excesiva que implica simultáneamente ambos lados del cerebro (es decir, todo el cerebro). Los principales tipos de convulsiones generalizadas primarias son tónico-clónicas, crisis de ausencia, crisis mioclónicas, clónicas, convulsiones atónicas y convulsiones tónicas. ....

....a) Generalized Tonic-Clonic Seizures ..a) Convulsões tônico-clônicas generalizadas..a) Convulsiones tónico-clónicas generalizadas.... ....(formerly called called Grand Mal) begin with loss of consciousness, a tonic phase (body stiffening), a fall and often a cry caused by air forced through contracted vocal cords. The subsequent clonic phase consists of jerking of the upper and lower limbs. Breathing may be shallow and irregular; skin may become blue because of an arrest of breathing. Tonic-clonic seizures may last several minutes or even longer. Other symptoms which may occur during this kind of seizure include excessive saliva production, biting of the tongue or cheek, and loss of bladder or bowel control. Consciousness is regained slowly. .. (anteriormente chamadas de Grand Mal) são aquelas que  começam com a perda de consciência. Têm uma fase tônica (enrijecimento do corpo), uma queda e muitas vezes um choro causado pelo ar forçado através de cordas vocais contratadas. A fase clônica subsequente consiste em sacudir os membros superiores e inferiores. A respiração pode ser superficial e irregular. A pele pode ficar azul devido a uma parada respiratória. Convulsões tônico-clônicas podem durar vários minutos ou até mais. Outros sintomas que podem ocorrer durante este tipo de convulsão são a produção excessiva de saliva, mordida na língua ou bochecha e perda de controle da bexiga ou do intestino. A pessoa vai se recuperando lentamente. ..(antes llamadas de Gran Mal) son las que comienzan con la pérdida de la conciencia. Tienen una fase tónica (rigidez del cuerpo), una caída, a menudo un grito causado por el aire forzado a través de las cuerdas vocales contraídas. La fase clónica subsiguiente consiste en sacudir los miembros superiores e inferiores. La respiración puede ser superficial e irregular. La piel puede tornarse azul debido a un paro respiratorio. Convulsiones tónico-clónicas pueden durar varios minutos o incluso más. Otros síntomas que pueden ocurrir durante este tipo de convulsiones son la producción excesiva de saliva, mordedura de la lengua o la mejilla y la pérdida de control de la vejiga o el intestino. La persona poco a poco va recuperándose. ....

....The postictal (post-seizure) symptoms may include headache, confusion, and fatigue lasting minutes to hours. Shortly after consciousness is regained the person will often fall asleep. ..Os sintomas postictais (pós-convulsão) podem incluir dor de cabeça, confusão e fadiga duradoura de minutos a horas. Pouco depois que a consciência for recuperada, a pessoa costuma adormecer. ..Los síntomas postictais (post-convulsivos) pueden incluir dolor de cabeza, confusión y fatiga con duración de minutos a horas. Poco después de que se recupera la conciencia, la persona suele quedarse dormido. ....

....When tonic-clonic seizures last more than five minutes (not including the postictal phase) or the person has two or more in a row, medical attention should be obtained (see First Aid). When tonic-clonic seizures recur in a series of three or more seizures or last longer than 30 minutes the condition is known as Status Epilepticus. Status-epilepticus can be life-threatening. Immediate medical attention is necessary. ..Quando as convulsões tônico-clônicas duram mais de cinco minutos (sem incluir a fase pós-tital) ou a pessoa tiver duas ou mais uma atrás da outra, deve-se procurar atendimento médico (ver Primeiros Socorros). Quando as crises tônico-clônicas acontecem em uma série de três ou mais convulsões ou duram mais de 30 minutos, a condição é conhecida como Status Epilepticus. O status epilepticus pode representar risco de morte. É necessário atendimento médico imediato nesses casos. ..Cuando hay convulsiones tónico-clónicas que duran más de cinco minutos (sin incluir la fase posterior a la tital) o la persona tiene dos o más, una tras otra, usted debe buscar atención médica (ver primeros auxilios). Cuando las crisis tónico-clónicas se producen en una serie de tres o más convulsiones o duran más de 30 minutos, la condición se conoce como estado epiléptico. El estado epiléptico puede representar riesgo de muerte. Necesitase atención médica inmediata en estos casos. ....

....b) Absence Seizures (formerly called Petit Mal)..b) Convulsões de ausência (antigamente chamadas de Petit Mal)..b) Las convulsiones de ausencia.... ....consist of brief episodes of staring for a period of 5-30 seconds. Impairment of awareness begins without warning and ends suddenly, leaving the person alert and attentive. Usually associated with this seizure type are minor repetitive movements such as eye blinking. If the seizure lasts more than 10 seconds, brief mouth or hand movements may be seen. ..consistem em breves episódios de olhar fixo por um período de 5 a 30 segundos. A deficiência da consciência começa sem aviso e termina de repente, deixando a pessoa alerta e atenta. Pequenos movimentos repetitivos, como piscar os olhos, geralmente são associados a este tipo de convulsão. Se a convulsão durar mais de 10 segundos, podem ser observados movimentos breves da boca ou da mão. ..(anteriormente llamadas Petit Mal) consisten en breves episodios de mirada fija durante un período de 5 a 30 segundos. La deficiencia de la conciencia sin previo aviso comienza y termina repentinamente, dejando a la persona alerta y atenta. ..Movimientos repetitivos pequeños como el parpadeo están generalmente asociados con este tipo de ataque. Si la convulsión dura más de 10 segundos, se pueden observar breves movimientos de la boca o en la mano. ....

....A person may have 50 - 100 absence seizures a day. Without treatment, the seizures may interfere with learning. Absence seizures almost always begin in childhood (four to 14 years of age) and often resolve in late teenage years. ..Uma pessoa pode ter 50 a 100 crises de ausência por dia. Sem tratamento, as convulsões podem interferir na aprendizagem. Convulsões de ausência quase sempre começam na infância (De quatro a 14 anos de idade) e muitas vezes se resolvem no fim da adolescência. ..Uno puede tener de 50 a 100 crisis de ausencia al día. Sin tratamiento, las convulsiones pueden interferir con el aprendizaje. Las convulsiones de ausencia a menudo comienzan en la infancia (de 4 a 14 años de edad) y suelen resolver en su adolescencia. ....

....c) Myoclonic Seizures..c) Convulsões mioclônicas..c) Las convulsiones mioclónicas.... ....occur as brief, shock-like jerks of a muscle or group of muscles. Epileptic myoclonic seizures usually cause abnormal movements on both sides of the body at the same time. The neck, shoulders, upper arms, body and upper legs are usually involved. Movements resembling myoclonus may occur in healthy people who do not have epilepsy. For example, as many people fall asleep, their bodies suddenly jerk (referred to as “sleep starts” or “sleep jerks”). ..ocorrem como sacudidas breves de um músculo ou choque de um grupo de músculos. Convulsões mioclônicas epilépticas geralmente causam movimentos anormais em ambos os lados do corpo ao mesmo tempo. O pescoço, ombros, parte superior dos braços, corpo e pernas costumam ser as partes envolvidas nesse processo. Movimentos semelhantes ao mioclonus podem ocorrer em pessoas saudáveis ​​que não têm epilepsia. Por exemplo, como muitas pessoas adormecem, seus corpos de repente sentem um empurrão (referido como "começo do sono " ou "empurrão do sono”. ..ocurren como breves sacudidas de un músculo o una descarga de un grupo de músculos. Las crisis de epilepsia mioclónica suelen causar movimientos anormales en ambos lados del cuerpo al mismo tiempo. El cuello, los hombros, los brazos, las piernas y el cuerpo son a menudo las partes involucradas en este proceso. Movimientos similares a mioclono puede ocurrir en personas sanas que tengan epilepsia. Por ejemplo, mientras algunas personas se duermen, sus cuerpos sienten de repente un pulsador (referido como "el inicio del sueño" o "empuje del sueño"). ....

....d) Tonic Seizures..d) Convulsões tônicas..d) Las convulsiones tónicas.... ....usually last less than 20 seconds and are associated with sudden stiffening movements of the body, arms or legs, involving both sides of the body. They are most common during sleep. ..geralmente duram menos de 20 segundos e estão associadas a a movimentos bruscos de rigidez do corpo, braços ou pernas, envolvendo ambos os lados do corpo. Esse tipo é mais comum durante o sono. ..suelen durar menos de 20 segundos y están asociadas con los movimientos bruscos de la rigidez de la carrocería, brazo o pierna, implicando ambos lados. Este tipo es más común durante el sueño. ....

....e) Atonic Seizures..e) Convulsões atônicas..e) Las convulsiones atónicas.... ....usually begin in childhood (lasting for less than 15 seconds) and are associated with an abrupt loss of muscle tone that causes the eyelids to droop or the head to nod. The person may drop things or fall to the ground. Repeated injuries may occur as a result of this type of seizure. ..geralmente começam na infância (com duração inferior a 15 segundos) e estão associadas com uma perda abrupta do tônus muscular que faz com que as pálpebras caiam ou a cabeça comece a ceder. A pessoa pode deixar cair coisas ou elas mesma cair ao chão. Podem ocorrer lesões repetidas como resultado deste tipo de ataque. ..generalmente comienzan en la infancia (duran menos de 15 segundos) y se asocian con una pérdida brusca del tono muscular que hace que los párpados se caen o la cabeza comienza a ceder. Una persona puede dejar caer las cosas o que se caiga al suelo. Pueden producirse lesiones repetidas como consecuencia de este tipo de ataque. ....

....Partial Seizures ..Convulsões parciais..Convulsiones parciales....

....Partial seizures begin with an abnormal burst of electrical activity in a restricted area of the brain. The signs and symptoms of a partial seizure depend on what part of the brain is involved during the seizure. Simple and complex partial seizures are the main types of partial seizures. ..Convulsões parciais começam com uma explosão anormal de atividade elétrica em uma área restrita do cérebro. Os sinais e sintomas de uma convulsão parcial dependem de que parte do cérebro está envolvida durante a convulsão. Convulsões parciais simples e complexas são os principais tipos de convulsões parciais. ..Las convulsiones parciales comienzan con una explosión de actividad eléctrica anormal en un área restringida del cerebro. Los signos y síntomas de una convulsión parcial dependen de qué parte del cerebro está involucrada en el ataque. Convulsiones parciales simples y complejas son los principales tipos de convulsiones parciales. ....

....In this context, 'simple' implies no loss of awareness. 'Complex' means there is an impairment of consciousness. If a partial seizure spreads from a small part of the brain to involve both sides of the brain, it is called a partial seizure that becomes 'secondarily generalized'. This seizure begins with subtle features but may become a tonic-clonic seizure when the abnormal electrical activity spreads to all of the brain. ..Neste contexto, 'simples' não implica perda de consciência. 'Complexo' refere-se a quando a consciência ficar comprometida. Se uma convulsão parcial se propaga a partir de uma pequena parte do cérebro para envolver os dois lados é chamada de convulsão parcial que se torna 'secundariamente generalizada'. Essa convulsão começa com características sutis, mas pode se tornar uma convulsão tônico-clônica quando a atividade elétrica anormal se espalha para todo o cérebro. ..En este contexto, "simple" no implica la pérdida de la conciencia. "Complejo" se refiere a cuando se ve comprometida la conciencia. Si una convulsión parcial se extiende a partir de una pequeña parte del cerebro para enganchar las dos partes es llamada crisis parcial que se convierte en "secundariamente generalizada". Esta convulsión comienza con características sutiles, pero puede convertirse en una crisis tónico-clónica cuando la actividad eléctrica anormal se extiende a todo el cerebro. ....

....a) Simple Partial Seizures..a) Convulsões parciais simples..a) Las convulsiones parciales simples.... ....leave the person alert and able to remember what happened afterward since consciousness is not impaired. A simple partial seizure may consist of nothing more than a strange sensation (tingling feeling in part of the body) or a rhythmic jerking of one limb, part of the limb, or the face. Any of the senses may be affected (touch, smell, taste, vision, and hearing). Simple partial seizures may last seconds to minutes and sometimes will precede a complex partial seizure or a secondarily generalized tonic-clonic seizure. Minor or vague symptoms may go unnoticed. ..deixam a pessoa alerta e capaz de lembrar o que aconteceu depois, uma vez que a consciência não é prejudicada. Uma convulsão parcial simples pode consistir em nada mais do que uma sensação estranha (como um formigamento em parte do corpo) ou um movimento rítmico de um membro, parte dele ou do rosto. Qualquer dos sentidos pode ser afetado (toque, cheiro, paladar, visão e audição). Convulsões parciais simples podem durar de segundos a minutos e, às vezes, precedem uma convulsão parcial complexa ou uma convulsão tônico-clônica secundariamente generalizada. Sintomas menores ou difusos podem passar despercebidos. ..dejan a la persona alerta y capaz de recordar lo que sucedió después, ya que la conciencia no se ve afectada. Una convulsión parcial simple puede consistir en nada más que una sensación extraña (como hormigueo en parte del cuerpo) o un movimiento rítmico de una extremidad, parte de esta, o de la cara. Cualquier dirección puede verse afectada (tacto, olfato, gusto, vista y oído). Convulsiones parciales simples pueden durar desde segundos a minutos y, a veces, preceden a una convulsión parcial compleja o convulsiones tónico-clónicas generalizadas secundarias. Los síntomas menores o difusos pueden pasar desapercibidos. ....

....b) Complex Partial Seizures..b) Convulsões parciais complexas..b) Las convulsiones parciales complejas.... ....are the most common type of partial seizures in both children and adults. This seizure type is accompanied by impaired awareness and may be preceded by a simple partial seizure (the aura). The seizure may start with strange sensations such as fear, nausea, smell, taste, or deja vu, depending on where in the brain the seizure begins. ..são o tipo mais comum de convulsões parciais tanto em crianças quanto em adultos. Este tipo de convulsão é acompanhado por uma diminuição da consciência e pode ser precedido por uma simples convulsão parcial (a aura). A convulsão pode começar com sensações estranhas, como medo, náuseas, cheiros, gostos ou déjà vu, dependendo do local do cérebro onde a convulsão se inicia. ..son el tipo más comun de convulsiones parciales tanto para niños como para adultos. Este tipo de convulsiones se acompaña de una disminución de la conciencia y puede estar precedida por una convulsión parcial simple (el aura). La convulsión puede comenzar con sensaciones extrañas, tales como el miedo, náuseas, olores, sabores o deja vu, dependiendo del sitio del cerebro donde la convulsión comienza. ....

....The person may look dazed and confused and make repetitive movements such as lip smacking, chewing, or hand and body movements. Sometimes the person may speak inappropriately or carry out semi-purposeful tasks. The person will not remember these events after the seizure. ..A pessoa pode ficar com o olhar atordoado e confuso e fazer movimentos repetitivos, como contração dos lábios, mastigação, ou movimentos do corpo e da mão. Às vezes, a pessoa pode falar de forma inadequada ou realizar tarefas que parecem sem fundamento. A pessoa não vai se lembrar de nada do que fez após a convulsão. ..Una persona puede tener el aspecto aturdido y confuso y hacer movimientos repetitivos, con los labios, masticar o mover el cuerpo y la mano. A veces, la persona puede hablar de manera inapropiada o realizar tareas que parecen infundadas. La persona no recordará nada de lo que hizo después de la toma. ....

....A complex partial seizure may last from one to five minutes and may be followed by drowsiness or confusion. If the seizure spreads into other brain regions, a complex partial seizure may evolve to a generalized tonic-clonic seizure. ..Uma convulsão parcial complexa pode durar de um a cinco minutos e pode ser seguida de sonolência ou confusão. Se a convulsão se espalhar para outras regiões do cérebro, essa convulsão parcial complexa pode evoluir para uma convulsão tônico-clônica generalizada. ..Una convulsión parcial compleja puede durar de ún a cinco minutos y puede ser seguida de somnolencia o confusión. Si la convulsión se extendió a otras regiones del cerebro, la crisis parcial compleja puede convertirse en una convulsión tónico-clónica generalizada. ....

....Researchers tell us that between 0.5 and 1% of the population suffers from epilepsy – an estimated 50 million people worldwide. Most epilepsy begins at the extremes of age (childhood and old age) but new cases can develop at any age (depending on the cause). ..De acordo com pesquisadores, entre 0,5% e 1% da população mundial sofre com epilepsia – uma quantidade estimada de 50 milhões de pessoas no mundo. A maioria dos casos de epilepsia começa em idades extremas (infância e velhice), mas novos casos podem acontecer em qualquer idade (dependendo do caso). ..Según los investigadores, entre el 0,5% y el 1% de la población mundial sufre de epilepsia - una cantidad estimada de 50 millones de personas en todo el mundo. La mayoría de los casos de epilepsia se inicia en edades extremas (niños y ancianos), pero los nuevos casos pueden ocurrir a cualquier edad (según el caso). ....

....There are a number of resources a physician will use to determine the diagnosis of epilepsy. Medical history obtained from the patient is essential to the diagnosis. A careful description of the circumstances and events before, during and after the seizure provides critical clues in determining if the diagnosis is epilepsy. Reports from the patient and witnesses provide valuable information to the physician. ..São muitos os recursos que um médico pode usar para determinar o diagnóstico de epilepsia. O histórico clínico do paciente é essencial para o diagnóstico. Uma descrição cuidadosa das circunstâncias e eventos anteriores, durante e posteriores à convulsão fornece pistas essenciais para determinar um diagnóstico de epilepsia. Relatos do paciente e de outras testemunhas podem fornecer informações valiosas para o médico. ..Hay muchos recursos que un médico puede utilizar para determinar el diagnóstico de la epilepsia. La historia clínica del paciente es esencial para el diagnóstico. Una cuidadosa descripción de las circunstancias y los acontecimientos antes, durante y después de la convulsión proporciona pistas esenciales para determinar un diagnóstico de epilepsia. Los informes del paciente y otros testigos pueden ofrecer información valiosa para el médico. ....

....There are tests conducted which may help determine the diagnosis of epilepsy. Not all patients require all of these tests. ..Alguns testes podem ajudar a determinar o diagnóstico de epilepsia. Mas nem todos os pacientes necessitam de todos eles para descobrir a doença. ..Algunas pruebas pueden ayudar a determinar el diagnóstico de epilepsia. Pero no todos los pacientes requieren todos ellos para descubrir la enfermedad. ....

....a) Electroencephalogram (EEG) ..a) O eletroencefalograma (EEG)..a) El electroencefalograma (EEG).... ....is the most specific test for diagnosing epilepsy because it records electrical brain function (remember, epilepsy is a disorder of abnormal electrical function). By using small electrodes (flat metal disks) attached to the scalp with a sticky paste, the electrical activity produced by the brain is recorded. The test is painless and harmless and takes approximately one and a half hours from start to finish. ..é o teste mais preciso para o diagnóstico de epilepsia, já que ele registra a função elétrica do cérebro (lembre-se, a epilepsia é um distúrbio que causa anormalidade na função elétrica). Usando pequenos eletrodos (discos de metal lisos) ligados ao couro cabeludo com uma pasta pegajosa, a atividade elétrica produzida pelo cérebro é registrada. O teste é indolor e inofensivo e leva aproximadamente uma hora e meia do início ao fim. ..es la prueba más precisa para el diagnóstico de la epilepsia, ya que registra la función eléctrica del cerebro (recuerda, la epilepsia es un trastorno que causa alteraciones en la función eléctrica). El uso de electrodos pequeños (discos planos de metal) adheridos al cuero cabelludo con una pasta pegajosa ayuda a registrar la actividad eléctrica producida por el cerebro. El examen es indoloro e inocuo y dura aproximadamente una hora y media de principio a fin. ....

....Sometimes the brain functions perfectly normally during an EEG. Therefore, patients with epilepsy do not necessarily always show an EEG abnormality with a single recording. The abnormal electrical discharges are more likely to be detected after multiple or prolonged recordings. Persons may sometimes be asked to stay awake all night before having an EEG because abnormal electrical activity may express itself during the EEG test after sleep deprivation. The EEG pattern recorded helps define the type of the seizures. ..Às vezes, o cérebro funciona perfeitamente durante um EEG. Portanto, pacientes com epilepsia não necessariamente apresentam sempre uma anormalidade no EEG com uma única gravação. As descargas elétricas anormais são mais prováveis ​​de serem detectadas após múltiplas ou prolongadas gravações. Em algumas situações, as pessoas podem ser convidadas a permanecerem acordadas a noite toda antes de realizarem um EEG, já que uma atividade elétrica anormal pode se expressar durante o teste de EEG após a privação do sono. O padrão do EEG gravado ajuda a definir os tipos de convulsões. ..A veces el cerebro funciona perfectamente durante un EEG. Por lo tanto, los pacientes con epilepsia no necesariamente siempre tienen una anormalidad en el ECG con una sola grabación. Las descargas eléctricas anormales son más propensas a seren detectadas después de grabaciones repetidas o prolongadas..En algunas situaciones, las personas pueden ser invitadas a permanecer despiertas toda la noche antes de hacer un EEG, ya que una actividad eléctrica anormal puede ser expresada durante la prueba de EEG después de la privación del sueño. El patrón del EEG registrado ayuda a definir los tipos de convulsiones. ....

....b) Video EEG Telemetry..b) Vídeo eletroencefalograma..b) Vídeo-electroencefalografía (vídeo-EEG)....
....A routine EEG (even with sleep deprivation) may not provide the information needed for diagnosis and treatment. It may be necessary to record the EEG during actual seizures. To undergo Video EEG Telemetry, a person must be admitted to hospital and be monitored, both by EEG and a video camera, twenty-four hours a day. Video EEG Telemetry is critical in the preoperative evaluation of persons being considered for epilepsy surgery. ..Um EEG de rotina (mesmo com privação de sono) pode não fornecer as informações necessárias para o diagnóstico e tratamento. Pode ser necessário gravar um vídeo eletroencefalograma durante as convulsões reais. Para submeter-se ao vídeo-EEG, uma pessoa deve dar entrada no hospital e ser monitorada, tanto por EEG quanto por uma câmera de vídeo, 24 horas por dia. O Video-EEG é essencial na avaliação pré-operatória de pessoas que estarão sujeitas à cirurgia de epilepsia. ..Un EEG de rutina (incluso con la privación del sueño) puede no proporcionar la información necesaria para el diagnóstico y el tratamiento. Es posible que necesite grabar un vídeo-EEG durante las convulsiones reales. La persona que someterse al vídeo-EEG debe ir al hospital y ser monitoreada tanto por EEG como por una cámara de vídeo 24 horas del día. El vídeo-EEG es esencial en la evaluación preoperatoria de las personas que están sujetas a la cirugía de epilepsia. ....

....c) Computerized Axial Topography (CT Scan) ..c) A tomografia [RA1] axial computorizada (TC)..c) La tomografía computarizada (TC).... ....examines brain structure. During a CT Scan, a thin beam of X-rays is focused around the head. The X-ray tube moves around the site taking many pictures which are processed by a computer. A special “dye” may be injected to make the pictures clearer. ..examina a estrutura cerebral. Durante uma tomografia computadorizada, é feito um foco de feixe fino de raios-X em volta da cabeça do paciente. O tubo de raio-X se move no entorno do local captando muitas imagens, que são processadas por um computador. Um "corante" especial pode ser injetado para tornar as imagens mais claras. ..examina la estructura del cerebro. Durante una tomografía computarizada, se hace un foco de haz delgado de rayos X alrededor de la cabeza del paciente. El tubo de rayos X se mueve en la proximidad del local para la captura de imágenes, que son procesadas ​​por una computadora. Un "colorante" especial puede ser inyectado para hacer imágenes más claras. ....

....This test is performed to try and identify a cause for the epilepsy or seizures (stroke, tumor, etc). ..Este teste é realizado para tentar identificar uma causa para a epilepsia ou convulsões (acidente vascular cerebral, tumor, entre outros). ..Esta prueba se realiza para intentar identificar una causa de epilepsia o convulsiones (apoplejía, tumor, etc.). ....

....d) Magnetic Resonance Imaging (MRI Scan)..d) A ressonância magnética..d) Una resonancia magnética.... ....provides very precise and life-like pictures of brain structure, using a very large magnet, radio waves and computer. Like the CT scan, the MRI scan is also performed to try to find a cause for the diagnosis of epilepsy. ..fornece imagens muito precisas e legítimas da estrutura do cérebro, usando um ímã gigantesco, ondas de rádio e computador. Assim como a tomografia computadorizada, a ressonância magnética também é realizada para tentar encontrar uma causa para o diagnóstico de epilepsia. ..proporciona imágenes muy precisas y legítimas de la estructura del cerebro, usando un imán gigante, ondas de radio y una computadora. Al igual que la tomografía computarizada, la resonancia magnética también se realiza para tratar de encontrar una causa para el diagnóstico de la epilepsia. ....

....e) Neuropsychology..e) Neuropsicologia..e) Neuropsicología....
....Memory problems and other cognitive difficulties are common in persons with seizures. The psychologist who performs the neuropsychological evaluation will assess your particular situation. This is done through an interview and some testing. The psychologist will ask about how epilepsy has affected your personal, social, academic, and vocational life. In addition, the psychologist will give you paper and pencil tests of memory, attention, thinking, reasoning motor skills, language, and spatial skills. The neuropsychological evaluation takes about five hours broken up into shorter sessions. ..Problemas de memória e outras dificuldades cognitivas são comuns em pessoas com convulsões. O psicólogo que realiza a avaliação neuropsicológica verificará sua situação em particular. Isso é feito por meio de uma entrevista e alguns testes. O psicólogo perguntará como a epilepsia afetou sua vida pessoal, social, acadêmica e vocacional. Além disso, o profissional irá te dar papel e lápis para testes de memória, atenção, pensamento, raciocínio, habilidades motoras, linguagem e habilidades espaciais. A avaliação neuropsicológica leva cerca de cinco horas, divididas em sessões mais curtas. ..Problemas de memoria y otras dificultades cognitivas son comunes en personas con convulsiones. El psicólogo lleva a cabo la evaluación neuropsicológica para comprobar su situación particular. Esto se realiza a través de una entrevista y pruebas. El psicólogo le pregunta como la epilepsia ha afectado a su vida personal, social, académica y profesional. Además, el profesional le dará papel y lápiz para las pruebas de memoria, atención, pensamiento, razonamiento, habilidades motoras, lenguaje y las habilidades espaciales. La evaluación neuropsicológica toma alrededor de cinco horas, divididas en sesiones más cortas. ....

....A neuropsychological evaluation can discover if speech functions are controlled by the left or right side of your brain. Secondly, the pattern of strengths and weaknesses you show on the test results tells the doctor what parts of the brain might be healthy or compromised. Thirdly, the neuropsychological evaluation can assist in the identification of epilepsy surgery candidates who might be at risk for serious memory or speech disorders. ..Uma avaliação neuropsicológica pode descobrir se as funções da fala são controladas pelo lado esquerdo ou direito do cérebro. Além disso, o padrão de pontos fortes e fracos que é mostrado nos resultados do teste diz ao médico que partes do cérebro estão saudáveis ou comprometidas. Uma avaliação neuropsicológica pode descobrir se as funções da fala são controladas pelo lado esquerdo ou direito do cérebro. Além disso, o padrão de pontos fortes e fracos que é mostrado nos resultados do teste diz ao médico que partes do cérebro estão saudáveis ou comprometidas. ..Una evaluación neuropsicológica puede averiguar si las funciones del habla son controladas por el lado izquierdo o derecho del cerebro. Además, el patrón de fortalezas y debilidades que se muestra en los resultados de la prueba le dice al médico que las partes del cerebro están sanas o en peligro. En tercer lugar, la evaluación neuropsicológica puede ayudar a identificar candidatos para la cirugía de la epilepsia que pueden estar en riesgo de graves trastornos de la memoria o del habla. ....

....f) Sodium-Amytal Testing..f) Teste de Amorbarbital..f) Prueba Amobarbital....
....Prior to epilepsy surgery, a patient may undergo sodium-amytal testing in order to make sure that memory and speech functions are not located in the part of the brain that will be removed. The neuroradiologist injects a medication into the blood supply to the brain, putting half of the brain to sleep for approximately 10 minutes. During that time, the neuropsychologist questions the patient to reveal which functions are preserved in the “awake half” of the brain. The sodium-amytal test takes approximately one hour to complete. ..Antes da cirurgia de epilepsia, um paciente pode ser submetido a testes de sódio-amytal (ou amorbarbital), a fim de certificar-se de que a memória e funções de fala não estão localizados na parte do cérebro que será removida. O neurorradiologista injeta uma medicação no suprimento de sangue para o cérebro, colocando a metade do cérebro para dormir por aproximadamente 10 minutos. Durante esse tempo, o neuropsicólogo questiona o paciente para revelar quais funções são preservadas na "metade acordada" do cérebro. O teste sódio-amital demora cerca de uma hora para ser concluído. ..Antes de la cirugía de la epilepsia, un paciente puede ser sometido a pruebas de amital sódico (o amobarbital) con el fin de asegurarse de que las funciones de la memoria y el habla no se encuentran en esa parte del cerebro que se suprimirá. El neuroradiologista inyecta un medicamento en el suministro de sangre para el cerebro, haciendo que la mitad del cerebro durma durante unos 10 minutos. Durante este tiempo, el neuropsicólogo pide al paciente para revelar qué papeles se conservan en el cerebro "medio despierto". La prueba de amital sódico tarda aproximadamente una hora en completarse. ....

....DISCLAIMER: Any and all statements made in regard to Cannabinoid products are not expressed as medical claims. Our intention is to educate, not to suggest results nor to encourage action on the part of the reader. 1Pure is not responsible for, and expressly disclaims all liability for, damages of any kind arise out of use, reference to, or reliance on any information contained within the site. The information contained within the site is periodically updated, there is no guarantee to the accuracy of the information. Nothing on this site is intended to operate as legal advice, please seek your own legal advice. FDA DISLAIMER: The statements and products referred to throughout this site have not been evaluated by the FDA. They are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease or condition. If you have a health condition or concern, consult a physician or your health care provider. Always consult a medical doctor before modifying your diet, using any new product, drug, supplement, or doing new exercises. We recommend you educate yourselves on the scientific / nutritional facts. .. AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Todas e quaisquer declarações feitas em relação aos produtos contendo canabinóides não são expressas como reivindicações médicas. Nossa intenção é educar, não sugerir resultados nem encorajar que o leitor tome qualquer iniciativa. A 1Pure não se responsabiliza e expressamente se abstém de toda a responsabilidade por danos de qualquer tipo que sugirem ou que façam referência a qualquer informação contida no site. As informações contidas no site são atualizadas periodicamente, mas não há garantia de sua precisão. Nada neste site é destinado a funcionar como aconselhamento jurídico. Por favor, procure o seu próprio aconselhamento jurídico. AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DO AGÊNCIA DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA: As declarações e produtos especificados neste site não foram avaliados pela Agência de Vigilância Sanitária (Anvisa) nem pelo Ministério da Agricultura. Eles não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Se você tem alguma condição de saúde ou sente desconforto, consulte um médico ou outro profissional de saúde. Sempre consulte um médico antes de modificar sua dieta e fazer uso de qualquer produto, droga ou suplemento novo, ou caso mude seus exercícios. Recomendamos que pesquisem mais sobre as informações científicas e nutricionais do produto. ..CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cualquiera y todas las declaraciones hechas con respecto a los productos de cannabinoides no se expresan como reclamaciones médicas. Nuestra intención es educar, no sugerir resultados o estimular al lector a tomar cualquier iniciativa.  La 1Pure no se hace responsable y expresamente se abstiene de toda responsabilidad por cualquier tipo de daño que emerger o se referir a cualquier información contenida en este sitio. La información contenida en este sitio se actualiza periódicamente, pero no hay ninguna garantía de su exactitud. Nada en este sitio tiene la intención de actuar como un consejo legal. Por favor, busque su propio consejo legal. CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA AGENCIA REGULATORIA DE MEXICO Las declaraciones y los productos mencionados en este sitio no han sido evaluados por la Agencia Regulatoria de Mexico. Ellos no se destinan a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. Si usted tiene alguna condición de salud o siente molestias, consulte a un médico u otro profesional de la salud. Siempre consulte a un médico antes de cambiar su dieta y hacer uso de cualquier producto, medicamento o suplemento nuevo, o si cambia sus entrenamientos. Recomendamos que haga más investigaciones sobre la información científica y nutricional del producto. ....